Sep 01

Testo e traduzione della canzone “Planet Of The Children” Krisia Todorova, Hasan e Ibrahim – Junior Eurovision 2014, Malta

Testo originale e traduzione della canzone “Planet Of The Children” interpretata da Krisia Todorova (pianoforte Hasan e Ibrahim) nel tradizionale concorso europeo per giovani talenti Eurovision Junior 2014 svoltosi a Malta.

Il Pianeta Dei Bambini

Musica: Evgeni Dimitrov, Slavi Trifonov e Krisia Todorova
Testo: Ivaylo Valtchev e Krisia Todorova

Voglio essere un giorno
fata o supereroe -
tutte le persone nel mondo
trasformerò in bambini.

E credimi,
che assolutamente soli
cambieremo questo mondo!

Ritornello:
Sarà pianeta dei bambini -
senza fame paura e guerra!
Sarà pianeta dei bambini -
la nostra terra!

Sarà pianeta dei bambini -
la speranza, la pace, la luce!
Sarà pianeta dei bambini -
il sogno più bello!

Non solo questo è un sogno,
Non una piccola storia.

O, credimi,
che assolutamente soli
cambieremo questo mondo!

Ritornello:
Sarà pianeta dei bambini -
senza fame paura e guerra!
Sarà pianeta dei bambini -
la nostra terra!

Sarà pianeta dei bambini -
la speranza, la pace, la luce!
Sarà pianeta dei bambini -
il sogno più bello!

Non solo questo è un sogno,
Non una piccola storia.

Pianeta dei bambini
Pianeta dei bambini - la nostra terra
Sarà pianeta dei bambini -
il sogno più bello.

Planet Of The Children

Junior Eurovision Song Contest 2014
Performer: Krisia, Hasan and Ibrahim

Song writers: Krisia Todorova, Ivailo Valchev
Song composers: Slavi Trifonov, Krisia Tododrova, Evgueny Dimitrov

I want one day to be
a fairy or a superhero –
I want to turn into children
all the people of the world.

And believe me
that completely on our own
we will transform this world!

Chorus:
It will be a planet of children –
without hunger and fear, and war.
It will be a planet of children –
our Earth.

It will be a planet of children –
hope, peace, light.
It will be a planet of children –
the most beautiful dream.

This is not just a dream,
it’s not only a simple fairytale.

O, believe me
that completely on our own
we will transform our world!

Chorus:
It will be a planet of children –
without hunger and fear, and war.
It will be a planet of children –
our Earth.

It will be a planet of children –
hope, peace, light.
It will be a planet of children –
the most beautiful dream.

Планетата На Децата

Детски песенен конкурс Евровизия 2014
Музика: Евгени Димитров, Слави Трифонов и Крисия Тодорова

Текст: Ивайло Вълчев и Крисия Тодорова

Искам да съм някой ден
фея или супергерой –
всички хора по света
искам да превърна във деца.

И повярвай ми,
че съвсем сами
този свят ще променим!

Припев:
Ще бъде детска планета –
без глад и страх, и война!
Ще бъде детска планета –
нашата земя!

Ще бъде детска планета –
надежда, мир, светлина!
Ще бъде детска планета –
най-красивата мечта!

Не е само сън това,
не е малка приказка една.

O, повярвай ми,
че съвсем сами
този свят ще променим!

Припев:
Ще бъде детска планета –
без глад и страх, и война!
Ще бъде детска планета –
нашата земя!

Ще бъде детска планета –
надежда, мир, светлина!
Ще бъде детска планета –
най-красивата мечта!

Детска планета…
Детска планета – нашата земя…
Ще бъде детска планета –
най-красивата мечта.